Nart Sagas from the Caucasus [Introduction]

Myths and Legends from the Circassians, Abazas, Abkhaz, and Ubykhs


A ship sailing across the Black Sea in the year 1780 eventually would have come upon a lush shore at the eastern end of the dark gray waters (compare Odell 1977; Lotz et al. 1956; and the earliest account, Sanazaro 1506). If the course setting had been east-northeast, then this would have been the Circassian coast, a rolling land with distant mountains rising behind it. If due east, then the ship would have come upon the Abkhazian coast, with the hills and mountains descending to the beach and at a few points dipping into the sea. This stretch of shoreline might well be the same on which Jason and his argonauts are said to have landed three millennia earlier. In that year these were the watery boundaries of two large nations, Circassia and Abkhazia, with the land of the Ubykh falling between them and sharing allegiances with both. In Abkhazia the traveler would have encountered a state with a ruler, albeit under the thumb of the Ottoman Empire, whose inner boundary petered out in the high reaches of the mountains (see Lak'oba 1998). The nobles of Abkhazia shared pedigrees with the nobles of the small Ubykh tribe farther up the coast, on the far side of the river Psow. In Circassia the traveler would have encountered a series of tribes structured by clan lineages and allegiances, all of whom called themselves Adyghey, including the small Ubykh tribe. This realm would extend eastward through tribes, each having its own dialect, across the Caucasus Mountains, which run for one thousand kilometers from the northwest to the southeast, and along the south bank of the Kuban River, to the very center of the North Caucasus. Here, in the shadow of Mount Elbruz, the highest mountain in Europe, the Kabardian tribe dominated with an almost statelike cohesion over the Turkic-speaking Noghay nomads of the plains and the Iranian-speaking Ossetian mountaineers. Here too the Terek River began its eastward flow to form the northern boundary of the Northeast Caucasus. In the mountain pastures of the Circassian realm lived Turkic-speaking pastoralists, the Karachais and Malkars (or Balkars). Some northern Abkhaz, the Abazas, also lived among them. Across the Kuban and Terek Rivers were settlements of Russian- and Ukrainian-speaking people who had fled the system of serfdom farther north and who had intermarried with many of the Caucasian and Turkic women. These were the Cossacks. In many ways they resembled their Caucasian neighbors but traditionally maintained a hostile relationship with them. They were the vanguard of the invasion that was to come in the next century.

The full text in PDF can be downloaded by clicking here